「マッサン」第48回★英語のセリフ長っ!

0
    連続テレビ小説「マッサン」
    第48回
    (11月22日)


    エリー(シャーロット)と二人の子どものことを考え、実家に帰ってくると早苗(泉ピン子)と政志(前田吟)に告げるマッサン(玉山鉄二)。しかし、政志と早苗はその申し出を受け付けず、大阪へ帰れと告げる。さらに、政志は蔵の仕事を手伝わせた真意をマッサンに語り、その言葉を聞いたマッサンはウイスキーづくりへの情熱がこみ上げてくるのだった。そして、エリーとマッサンはもう一度二人の未来について話し合う。
    悩んでイラつくマッサン。

    「あかん、汗かきゃかくほどウイスキー造りでかきたいと思うてくる。こがな半端な気持ちのままじゃわしゃ親父になれん。エリーと儂らの子供に合わす顔がなぁわ。」

    昨日から子供のことに言及しまくってるけど、なんか違和感があるわぁ。

    で、エリーが延々と英語で慰めたり励ましたり諭したり・・・。

    いつも日本語なのに、今回はなんだか字幕シーンが長いなぁ。
    英語と日本語の使い分けって、どういう線引きなんだろうか?

    途中から日本語に戻って「だから、私たちの子供も同じ。いつも私たちがついている。一番大事なのはラブ。でしょ。だから、私たちが愛し合っていれば、子供のことを愛してあげれば、きっと何があっても大丈夫。マッサン、安心して。ウイスキー造って、ウイスキー。」

    涙するマッサンの側頭部にチュッ。

    抱き合う二人・・・。

    <エリーとマッサンは、国産ウイスキー造りへの夢に向かって、再びともに頑張っていくことを誓ったのです>

    以上、前向きな朝ドラ・ヒロインが駄目夫を力づけたシーンでありました。
    −◆−

    エリーがこしらえていった味噌汁だとは知らない早苗(泉ピン子)が「いつもと同じじゃ」

    エリー、ワンステージクリア??

    <二人は、新たな決意を胸に、大阪に帰っていきました。>

    結局、松岡さんのこのナレーション1行だけで良かったような内容だった『マッサン』第48話でした。

    とりあえず面白くなかった広島編(二巡目)が終わって一安心。
    再び舞台を大阪に移して、面白くなることを祈るばかりです・・・。

    もう少しコミカルな方が小生の好みなんだけどなぁ。



    ◇◆◇ マッサン感想 ◇◆◇
    #47 #46 #45 #44 #43 #42




    にほんブログ村 テレビブログ テレビ番組へにほんブログ村新ドラマQ





    JUGEMテーマ:日本のTVドラマ



    スポンサーサイト

    • 2020.08.07 Friday
    • -
    0
      • -
      • -
      • -
      • -
      • -

      この記事のトラックバックURL
      トラックバック
      お酒と一緒にマッサンも本仕込みされた…っちゅーオチでせうか?吟父は広島の酒を造っただけでなく日本のウィスキーを造る息子を世に送り出したっちゅーことで?…ひじゅに...
      • もう…何がなんだか日記
      • 2014/11/23 3:36 PM
      お酒と一緒に マッサンも本仕込みされた …っちゅーオチでせうか? 吟父は広島の酒を造っただけでなく 日本のウィスキーを造る息子を世に送り出した っちゅーことで? …ひじゅにですが何か? 「いつもと同じじゃ」byピン子 この世で最も偉大
      • 何がなんだか…ひじゅに館
      • 2014/11/23 3:36 PM
      エリー(シャーロット)と二人の子どものことを考え、実家に帰ってくると早苗 (泉ピン子)と政志(前田吟)に告げるマッサン(玉山鉄二)。 しかし、政志と早苗はその申し出を受け付けず、大阪へ帰れと告げる。 さらに、政志は蔵の仕事を手伝わせた真意をマッサンに語り、
      • ドラマ@見取り八段・実0段
      • 2014/11/22 9:45 PM
      NHK総合・連続テレビ小説『マッサン』(公式) 第8週『絵に描いた餅』【第48回】の感想。 【注】本作をを楽しくご覧になった方は、読まない方が良いです。 エリー(シャーロット)と二人の子どものことを考え、実家に帰ってくると早苗(泉ピン子)と政志(前田吟
      • ディレクターの目線blog@FC2
      • 2014/11/22 11:39 AM

      calendar

      S M T W T F S
            1
      2345678
      9101112131415
      16171819202122
      23242526272829
      3031     
      << August 2020 >>

      プロフィ-ル

      最近の記事

      過去記事(プルダウン)

      ショップ

      新ドラマQ

      Rakuten

      スポンサード リンク


      カテゴリー


      スポンサード リンク

      忍者アド


      楽天

      recent trackback

      リンク

      search this site.

      others

      レバレッジ

      PR

      mobile

      qrcode

      powered

      無料ブログ作成サービス JUGEM
      QLOOKアクセス解析 ドラマQ

      Rakuten